NDB TradeРОССИЯ · КИТАЙ Обсудить пилот
Промышленное оборудование и инструмент · B2B

Ваш отдел продаж в России

Помогаем производителям из Китая проверить спрос, найти дистрибьюторов и выстроить продажи в России — без открытия своего юрлица и найма команды.

с 2008работает ООО «Эндиби Тренд»
8 недельпилот с ответом «идём или нет»
RU · 中文 · ENязыки переговоров
100%расходов и заявок — в отчёте
Почему это сложно

Хороший продукт не продаётся сам

Экспортного каталога и англоязычного сайта для России мало. Российский закупщик ищет иначе, сравнивает с другими и ждёт ответа в свой рабочий день.

01

Покупатель ищет по-русски

Типоразмер, стандарт, совместимость, аналог. Карточки, переведённые машиной, в поиске не находятся и доверия не вызывают.

02

Заявки теряются

Разница во времени и язык: пока завод отвечает, закупщик уже получил предложение от местного поставщика.

03

Сложно платить за рекламу

Российские рекламные площадки, маркировка рекламы, расчёты — без местного юрлица запустить продвижение трудно.

04

Непонятно, есть ли спрос

Какие позиции нужны, по какой цене и кому — без проверки на реальных покупателях это гадание.

Как проходит пилот

8 недель от каталога до первых переговоров

Начинаем с одной линейки из 6–10 позиций. В конце — цифры и понятная рекомендация, что делать дальше.

Недели 1–2

Разбираем продукт

Изучаем каталог, конкурентов и цены в России.

  • выбор 6–10 позиций
  • профиль покупателя
  • ценовой коридор
Недели 3–4

Запускаем

Готовим всё, чтобы покупатель нашёл вас и смог связаться.

  • русский каталог и мини-сайт
  • домен .ru, телефон, почта
  • Яндекс Директ и аналитика
Недели 5–8

Работаем с заявками

Менеджер отвечает в тот же день и выясняет задачу клиента.

  • квалификация обращений
  • запросы КП и образцов
  • техвопросы — заводу
Итог

Отчёт и решение

Показываем, что сработало и почему отказывали.

  • стоимость целевой заявки
  • причины отказов
  • рекомендация по следующему шагу
Кто за что отвечает

Ваша экспертиза. Наше присутствие.

Производитель · Китай

Вы

  • продукт и ассортимент
  • цены и условия поставки
  • технические ответы
  • образцы
NDB Trade · Россия

Мы

  • русский сайт и каталог
  • реклама и аналитика
  • ответы на заявки и переговоры
  • поиск дистрибьюторов
  • отчётность
Российский рынок

Покупатели

  • предприятия
  • дистрибьюторы
  • дилеры и сервисные компании

Как проходит оплата товара. Договор с покупателем, счёт, ввоз и гарантию ведёт российский импортёр — ваш действующий партнёр или компания, которую поможем подобрать. NDB Trade работает с вами по договору услуг и не принимает деньги за товар.

Прозрачность

Вы видите каждую заявку и каждый рубль

Отчёт по пилоту отвечает на главный вопрос: есть ли у вашего продукта рынок в России и сколько стоит покупатель.

Цифры на схеме условные: так выглядит формат отчёта, а не результат конкретного проекта.

Тарифы

Начните с пилота. Масштабируйте результат.

Три формата под разные задачи. Состав работ, бюджет и сроки фиксируем в договоре до старта.

01 · Проверка спроса

Пилот

Понять, есть ли у продукта рынок в России, — за 8 недель.

280 000 ₽ разово

Всё включено, в том числе рекламный бюджет. Оплата 60% на старте и 40% после отчёта.

  • линейка из 6–10 позиций
  • русский каталог и мини-сайт
  • телефон и почта в России
  • Яндекс Директ: 80 000 ₽ бюджета включено
  • обработка заявок 2 месяца
  • итоговый отчёт и рекомендация
Обсудить пилот
02 · Регулярные продажи

Представительство

Постоянный поток заявок и местная команда для вашего бренда.

150 000 ₽ в месяц

Срок от 6 месяцев. Рекламный бюджет — отдельно, по согласованной смете.

  • персональный менеджер
  • обработка заявок и подготовка КП
  • доступ к CRM и воронке
  • 3–5 встреч с дистрибьюторами в квартал
  • ведение рекламы и сайта
  • ежемесячный отчёт
Обсудить формат
03 · Долгосрочно

Партнёр по продажам

Выстраиваем продажи в России вместе — и зарабатываем на результате.

100 000 ₽ в месяц + 3–7% с оборота

Срок от 12 месяцев. Процент — только по сделкам из нашей воронки.

  • всё из «Представительства»
  • переговоры и ведение ключевых клиентов
  • образцы и испытания у покупателей
  • отраслевые выставки и публикации
  • стратегия по регионам и дистрибуции
Обсудить партнёрство
Поиск дистрибьютораот 40 000 ₽ за проведённую встречу с подходящей компанией
Выставки в Россиистенд, переводчик и встречи — по смете
Документы и переводкаталоги, инструкции, техническая документация — по смете
Экономика запуска

Своя команда или NDB Trade?

Сравните первые 90 дней работы по одной линейке. Передвиньте ползунок — расчёт обновится.

40 000 ₽
Из чего складывается своя команда
  • разово 266 000 ₽: юристы и расчёты, подбор, перевод, тексты, дизайн, сайт, аналитика
  • в месяц 258 000 ₽: менеджер по продажам, специалист по рекламе, переводчик, банк и бухгалтерия, CRM и телефония, координация
  • плюс рекламный бюджет за 3 месяца

NDB Trade: пилот 280 000 ₽ (включает 40 000 ₽ рекламы в месяц на 2 месяца) и третий месяц «Представительства» 150 000 ₽ плюс реклама.

Своя команда, 90 дней1 160 000 ₽
NDB Trade, 90 дней470 000 ₽
Экономия690 000 ₽
О компании

Российская компания. Прозрачные условия.

NDB Trade — направление ООО «Эндиби Тренд». Вы заранее знаете, с кем заключаете договор, за что платите и как проверить результат.

1

Задача и результат — в договоре

Линейка, тип покупателя, состав работ и результат каждого этапа фиксируем до старта.

2

Реклама — под отчёт

Работа команды и рекламный бюджет показаны отдельно. Вы видите расход по каждому каналу.

3

Пилот без эксклюзивности

Эксклюзив обсуждаем только после теста — если он нужен вам.

4

Домен, сайт и материалы

Права и доступы согласуем до регистрации и запуска.

Ваш контрагент в России

ООО «Эндиби Тренд»

ИНН
7719698186
ОГРН
5087746322604
С
2008 года
Адрес
141402, Московская обл., г. Химки, ул. Энгельса, 27, пом. 74
Телефон
+7 499 350-87-89

Проверить компанию в реестре ФНС ↗

Вопросы и ответы

Главное перед стартом

Нужно ли открывать свою компанию в России?

Нет. Вы заключаете договор услуг с ООО «Эндиби Тренд», а товарные сделки проводит российский импортёр. Свою компанию имеет смысл открывать позже, когда объём продаж это оправдает.

Кто принимает оплату за товар и отвечает за поставку?

Российский импортёр: он заключает договор с покупателем, выставляет счёт, организует ввоз и гарантию. Это может быть ваш действующий партнёр или компания, которую поможем подобрать.

Как оплатить ваши услуги из Китая?

До старта проверяем договор, плательщика и доступный банковский маршрут. В смете отдельно указываем стоимость работ и рекламный бюджет.

Обязательна ли эксклюзивность?

Нет. Пилот проходит без эксклюзивности. Если после теста она понадобится, обсудим линейку, канал, регион и срок.

У нас уже есть дистрибьютор в России. Это проблема?

Нет. Сверим действующие договорённости и предложим свободный регион, отрасль или продуктовую линейку.

Можно начать с одной модели?

Да, если у неё понятное применение и есть технические характеристики. Но обычно покупатели сравнивают несколько позиций, поэтому оптимально 6–10.

Что, если пилот не покажет спрос?

Это тоже результат: вы не потратите больше на рынок без перспектив. В отчёте будут причины отказов и варианты — другая цена, линейка или отрасль.

Нужно ли приезжать в Россию?

Нет, работа, материалы и отчётность ведутся дистанционно. Очная встреча нужна, только если продукту важна демонстрация или переговоры с крупным покупателем.

Давайте обсудим

Выход на рынок начинается с разговора

Расскажите о продукте или пришлите ссылку на каталог. На первой встрече обсудим:

  • какие позиции и каким покупателям предлагать
  • образцы, минимальную партию и условия поставки
  • подходящий формат и бюджет
Или позвоните+7 499 350-87-89
WeChat · 微信ndbtrend

Расскажите о продукте

Ответим в течение одного рабочего дня.