蓝色工作台上的金属切削刀具和钻头

工业设备与工具 · 企业客户

进入俄罗斯市场
您的本地商务团队

我们帮助中国制造商验证俄罗斯市场需求、寻找经销商,并启动本地销售。

6–10 个型号试点产品范围
4–6 周收到资料后,试点预计所需时间
一支团队建站、推广与询盘跟进
了解合作方式
02俄罗斯市场特点启动前需要了解的事项

成熟的产品
陌生的市场

即使已有出口目录,也需要根据俄罗斯企业的搜索习惯和采购流程进行调整。

本地采购习惯

需要明确谁负责采购决策、客户会比较哪些本地替代产品,以及他们按哪些技术参数搜索。

广告付款与货款结算

可用的付款方式取决于平台、付款方和银行。我们会提前确认付款路径以及由谁支付俄罗斯本地广告费用。

俄语与专业术语

采购人员通常按规格、兼容性和标准搜索。俄语产品页要解答这些问题,并方便客户询价。

时差

当地客户会在工作时间确认参数、索取样品和报价,因此需要能及时响应的俄语联系人。

产品文件与质保

每项产品都需要核实进口文件要求、供货范围、交期以及质量投诉处理流程。

触达工业客户

推广渠道按目标客户的行业、地区和采购规模筛选,让工业产品触达适合的企业。

03俄罗斯本地团队贴近您的客户

您专注产品
我们对接市场

贵司出口团队负责产品、价格和技术决策。我们按双方确认的条件开展本地推广,与客户沟通。

制造商 · 中国

您的产品

产品目录、价格与
技术支持

NDB TRADE · 俄罗斯本地团队

市场推广与客户沟通

俄罗斯市场

您的客户

工业企业
与经销商

我们负责的本地工作

查看启动步骤
  • 翻译并本地化产品目录我们为商定的产品型号整理俄语品名、技术参数、产品页和相关资料。
  • 搭建俄语产品网站网站展示制造商介绍、产品系列、供货条件和当地团队联系方式。
  • 建立销售跟进流程记录每条询盘的来源,并跟进报价、样品和采购决定。
  • 安排专属客户经理客户经理负责回复询盘、了解客户需求,并把技术问题转给工厂确认。
  • 筛选买家或经销商我们与您确认目标行业和筛选标准,并记录沟通进度。
  • 报告支出及询盘质量报告包括各渠道支出、询盘质量、已发出的报价及客户拒绝的原因。
04合作流程从产品目录到客户洽谈

分阶段推进
成果清晰可查

我们提供俄语网站、本地联系方式和询盘跟进团队,服务由俄罗斯 Endibi Trend 有限责任公司签约提供。

  1. 了解产品与客户

    我们研究目录、产品用途、竞品、批发条件、样品和质保安排,并共同选定产品线和目标客户。试点暂按 6–10 个型号规划,预计在收到资料后开展 4–6 周。

  2. 搭建网站并配置本地联系方式

    我们先核查注册要求,再协助注册可用的 .ru 域名。若贵司无法直接作为域名持有人,双方可确认合规的持有人,或使用您的现有域名。网站将包含公司介绍、产品页面、供货条款、电话、邮箱和询盘表单。

  3. 启动本地推广

    我们从 Yandex Direct 搜索广告开始,筛选产品关键词、设置数据分析,并确认广告预算及标识要求。营销邮件仅发送给事先同意接收的联系人。

  4. 处理客户询盘

    项目经理确认使用场景、型号、数量和交期,说明合作条件,将技术问题交由工厂确认,并把符合条件的询盘转交给选定的俄罗斯进口及销售方。

  5. 复盘试点并确定下一步

    我们报告实际支出、单条有效询盘成本、已发出的报价及客户拒绝的原因,并评估含运费报价能否被接受,是否适合扩大产品范围或拓展渠道。

产品交易如何进行

选定的俄罗斯进口及销售方办理进口,与买家签订供货合同,开具货款账单,并按供货合同处理保修。制造商确认技术规格、价格和发货条件。NDB Trade 负责推广、沟通和项目报告。

启动要求与参考资料
05启动成本可调整的费用模型

自建团队
还是委托 NDB Trade?

按一条产品线比较前 90 天的成本。输入您的预算,查看哪些支出可以减少。

预算对比

前 90 天

自建团队约 93,989 元
NDB Trade 试点及后续运营约 33,220 元
NDB Trade 方案节省约 60,769 元
查看并编辑自建团队成本
一次性支出 (CNY)
每月支出 (CNY)

测算方式。 自建方案包含一次性费用、三个月运营费和广告费。NDB Trade 方案包含试点费 约 9,723 元、两个月的运营服务费(每月 约 6,887 元 )以及相同预算下的三个月广告投放。周期和工作量为测算假设。样品、运输、测试、必需的产品文件和适用税费另行评估。

测算假设与资料来源

该预算以一位负责人和外包团队为例,可自行修改。如果已有相关资源,可下调相应费用。参考资料: 公开招聘信息, Yandex Direct 广告运营报价 和 翻译报价。换算采用俄罗斯央行 2026 年 11 月 18 日生效的参考汇率:1 元人民币=12.3419 卢布,1 美元=82.4529 卢布。 俄罗斯中央银行.

06关于公司Endibi Trend 有限责任公司

俄罗斯注册公司
合作条款清晰

NDB Trade 是俄罗斯 Endibi Trend 有限责任公司的业务部门。项目启动前,我们通过服务合同确认工作内容、预算和协作方式。

您可以核实签约主体,明确每项费用对应的服务,并跟踪项目进度。

01

启动前确认工作范围

双方确认产品线、目标买家、工作范围和各阶段交付内容,并写入合同。

02

提前确认费用

服务费、广告投放费和其他费用分别列明。投放安排和预算调整均由您确认。

03

查看项目进展

报告列明询盘来源、买家需求、洽谈进度、已发报价和各渠道实际支出。

合同会约定哪些内容

服务范围、广告预算、审批流程、资料权属、管理权限、报告格式和项目结束安排。

联系方式与登记信息
07服务方案与预算启动 · 运营 · 广告投放

从试点开始
根据结果拓展

您可分别选择启动服务、后续运营方案和广告预算。人民币金额按卢布参考价换算。最终报价及结算币种以合同为准。

一次性启动

01 / 需求验证

市场需求测试

一次性启动

约 9,723 元

涵盖一条产品线、6–10 个型号、俄语网站、数据分析、需求测试和结项报告。若以寻找经销商为目标,双方另行确定筛选数量及标准。

费用包含 约 1,620 元 ,用于广告专员配置并进行首轮 Yandex Direct 测试。启动时支付 60%,提交报告后支付 40%。广告投放费另计。

沟通试点方案
02 / 本地商务支持

本地商务窗口搭建

一次性启动

约 12,964 元

提供含产品目录和供货条件的网站、俄语联系热线和邮箱、销售跟进流程、回复模板以及推广准备工作。

费用包含 约 2,026 元 ,用于广告专员的初始投放配置。正式报价会扣除试点已完成的重复工作。

沟通启动方案

每月运营

方案客户跟进与报告广告运营每月合计
询盘处理约 5,267 元—约 5,267 元
搜索广告与询盘约 5,267 元约 1,620 元约 6,887 元
多渠道运营约 6,482 元约 2,836 元约 9,318 元

运营服务包括询盘处理、报价跟进、状态更新及月度报告。多渠道方案另安排投放准备和复盘时间。若对已付款订单收取佣金,比例另行约定。

广告投放预算

搜索广告

约 3,241 元 /月

用于 Yandex Direct 产品及行业关键词的起始预算,帮助获取首批需求数据。

搜索广告与再触达

约 7,292 元 /月

约 5,267 元 用于搜索广告, 约 2,026 元 用于 Yandex 广告联盟,或在积累合适受众后投放再营销广告。

搜索广告与行业媒体

约 14,584 元 /月

约 7,292 元 用于搜索和 Yandex 广告联盟,另预留 约 7,292 元 用于一个附加形式,如横幅广告、推广文章或行业杂志刊登。

广告投放与其他费用的安排

广告预算用于双方确认的投放项目。广告运营、补充资料、税费和手续费在报价中单列。我们按目标受众选择媒体与形式。工具行业可参考 Stankoinstrument 行业门户 和 Innovatsionnoye Mashinostroenie 出版社的技术期刊。可在 Dzen 测试读者对技术文章的兴趣,并单独考虑使用 Yandex PromoPages 推广文章.

08常见问题启动前常见疑问

还有疑问?

启动与项目管理

需要在俄罗斯注册公司吗?

按此服务模式,贵司与 Endibi Trend 有限责任公司签订服务合同,由双方认可的俄罗斯销售及进口合作方负责产品交易。如计划设立自有分支机构,则另行办理。

域名、网站和资料由谁管理?

在注册域名和建站前,我们确认域名持有人、管理权限、文案和图片权属及移交方式,并核查贵司及所选注册商适用的 .ru 注册条件。

可以只测试一个型号吗?

可以。产品需要有明确用途,并能提供技术参数和报价所需信息。如果客户通常需要比较多种规格,我们会建议同时测试几个型号。

已经有俄罗斯经销商怎么办?

我们先核对现有协议和限制,再讨论尚可开发的地区、行业或产品系列,并在推广前书面确认合作范围。

试点有独家合作要求吗?

试点可按非独家方式启动。如后续需要独家合作,双方再讨论产品线、渠道、区域、期限和各自义务。

由谁定价和审批广告?

制造商确认产品范围、技术表述和可提供的条件,俄罗斯销售方确认对客户的报价。文案、广告和预算上限在投放前共同确认。

我们能查看询盘和实际支出吗?

我们共同确认销售流程的查看权限和报告格式。报告列明询盘来源、客户公司、需求、进度、已发报价和各平台实际支出。

付款、供货与试点结果

如何支付服务费和俄罗斯广告费?

启动前,我们确认合同、付款主体及可用的银行结算路径。报价单分别列明服务费和广告投放预算,付款前确认账单币种及手续费。

由谁向买家开账单并负责交货?

俄罗斯销售及进口合作方收取货款、安排进口和配送。退货及质保责任在销售方与买家的合同中约定。

如何核查产品及文件?

我们先审核目录、技术规格和用途。销售及进口合作方按型号核实适用要求,测试、认证、文件翻译和样品另行商定。

可以先寄样品吗?

可以。我们确认由谁评估、按哪些标准测试,以及预计时间,并提前约定寄送、测试和费用承担方式。

如何判断一条询盘是否有效?

我们确认买家身份、产品用途、型号或具体需求、预计数量和采购时间,以判断下一步是准备报价、提供样品还是安排深入沟通。

试点结果显示需求不足怎么办?

我们提供测算结果和客户拒绝的原因,并一起判断是否需要测试其他价格、产品线或行业。试点费用涵盖约定工作和报告。

可以先远程启动吗?

沟通、资料和报告均可远程处理。如果产品需要现场演示或供货审核,我们另行讨论场地、行程和预算。

09联系我们从您的需求出发

开拓俄罗斯市场
从一次沟通开始

请简要介绍产品或提供目录链接。首次沟通时,我们会一起确定目标客户和切入点。

  • 产品线、目标客户和地区
  • 样品、最小起订量及供货条件
  • 启动范围和预算

介绍您的产品